Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

au son de...

  • 41 do (someone) credit

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) olla kunniaksi

    English-Finnish dictionary > do (someone) credit

  • 42 draughtsman

    • puhtaaksipiirtäjä
    • piirtäjä
    * * *
    especially American - draughtsmen, draftsmen; noun
    (a person who is good at or employed in making drawings: My son is a draughtsman in a firm of engineers.)

    English-Finnish dictionary > draughtsman

  • 43 dreamer

    • unennäkijä
    • uneksija
    • haaveksija
    • haihattelija
    • haaveilija
    * * *
    noun (a person who is often occupied with his thoughts: I'm afraid my son is a bit of a dreamer and not very practical.) uneksija

    English-Finnish dictionary > dreamer

  • 44 enrage

    • hurjistuttaa
    • villaannuttaa
    • raivostuttaa
    • kuohuttaa
    * * *
    in'rei‹
    (to make very angry: His son's rudeness enraged him.) raivostuttaa

    English-Finnish dictionary > enrage

  • 45 filial

    • tyttären
    • lapsen
    • pojan
    * * *
    'filiəl
    (of or suitable to a son or daughter: filial piety.) lapsen

    English-Finnish dictionary > filial

  • 46 first/full cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) täysserkku

    English-Finnish dictionary > first/full cousin

  • 47 go in for

    • ottaa käyttöön
    • ruveta harrastamaan
    • ryhtyä
    • harrastaa
    * * *
    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) osallistua
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) harrastaa, opiskella

    English-Finnish dictionary > go in for

  • 48 hand down

    • jättää jälkimaailmalle
    • luovuttaa
    * * *
    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) siirtyä perintönä

    English-Finnish dictionary > hand down

  • 49 have a soft spot for

    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) olla heikkona johonkin

    English-Finnish dictionary > have a soft spot for

  • 50 have the makings of

    (to have the clear ability for becoming: Your son has the makings of an engineer.) olla ainesta johonkin

    English-Finnish dictionary > have the makings of

  • 51 horrify

    • järisyttää
    • järkyttää
    • tyrmistyttää
    • hirvittää
    • sokeerata
    • pöyristyttää
    • kauhistuttaa
    • kauhistaa
    • kammottaa
    • pelottaa
    • kuohuttaa
    * * *
    verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) kauhistuttaa

    English-Finnish dictionary > horrify

  • 52 hug

    • rutistaa
    • hyvitellä
    • hyväillä
    • helliä
    • pysytellä lähellä
    • kaulata
    • kaulailla
    • kiinnike
    • likistää
    • halaus
    • halailla
    • halia
    • halata
    • sulkea syliin
    • sulkea syliinsä
    • syleily
    • syleillä
    • pitää hyvänä
    • pitää kiinni
    * * *
    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) halata
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) pysytellä lähellä
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) halaus

    English-Finnish dictionary > hug

  • 53 imp

    • integroitu mikroprosessori
    * * *
    imp
    1) (a small devil or wicked spirit.) pikkupaholainen
    2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) kiusanhenki

    English-Finnish dictionary > imp

  • 54 in cold blood

    • kylmäverisesti
    * * *
    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) kylmäverisesti

    English-Finnish dictionary > in cold blood

  • 55 initiative

    • omatoimisuus
    • oma-aloitteisuus
    • oma-aloitteinen
    • aloitekyky
    • aloitteikkuus
    • aloiteoikeus
    • aloite
    • aloitteellisuus
    • aloitekykyisyys
    • alullepano
    * * *
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) aloite
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) aloitekyky

    English-Finnish dictionary > initiative

  • 56 joy

    • onnellisuus
    • onni
    • ilonpito
    • iloisuus
    • ilonaihe
    • ilo
    • tyytyväisyys
    • hilpeys
    • hauskuus
    • huvitus
    • huvi
    • hupi
    • viihtyisyys
    • viehätys
    • autuus
    • auvo
    • riemuita
    • ratto
    • riemu
    • mielihyvä
    • mielentyyneys
    • nautinto
    * * *
    ‹oi
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) ilo
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) ilon aihe
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Finnish dictionary > joy

  • 57 leave

    • painua
    • häipyä
    • jättää jälkeensä
    • jättää pois
    • heittää
    • hylätä
    • virkavapaa
    • virkavapaus
    • virkaloma
    • vetäytyä
    • erota
    • antaa
    • unohtaa
    • testamentata
    • jättää
    • jäähyväiset
    • mennä pois
    • mennä
    • käydä
    • lakata
    • lahjoittaa
    • poismuuttaa
    • poistua
    • lähteä jostakin
    • lähteä
    • loma
    • lopettaa
    • lomautus
    • luopua
    • lupa
    • luovuttaa
    * * *
    I li:v past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) lähteä
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) jättää
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) jättää
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) jättää
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) jättää
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) jättää
    - leave out
    - left over
    II li:v noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) lupa
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) loma
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Finnish dictionary > leave

  • 58 merchant marine

    marine
    • kauppalaivasto
    * * *
    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kauppalaivasto

    English-Finnish dictionary > merchant marine

  • 59 monkey

    • riippuvuus
    • apina
    • marakatti
    • kujeilla
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) apina
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) veijari
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) näpelöidä
    - monkey nut

    English-Finnish dictionary > monkey

  • 60 mourn

    • pahoitella
    • itkeä
    • huoata
    • kaivata
    • murehtia
    • surettaa
    • särkeä
    • surra
    * * *
    mo:n
    (to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) surra
    - mournful
    - mournfully
    - mourning

    English-Finnish dictionary > mourn

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»